
μλ‘μ΄ λ―Έλμ μ½μ
ν μ¬λμ΄ κ³Όκ±°μ μνκ³Ό μ€ν¨λ₯Ό λ€λ‘νκ³ λ―Έλλ₯Ό ν₯ν ꡳ건ν μ½μμ μ€μ€λ‘μκ² λ¨κΈ°λ©°, λͺ¨λ μ΄λ €μμ μ΄κ²¨λΌ μ μλ κ°ν μμ§μ νμ λ€μ‘λ€. κ·Έ μ½μμ μ£Όλ³ μ¬λλ€μκ²λ ν° κ°λκ³Ό μ©κΈ°λ₯Ό μ ν΄μ£Όμ΄, λͺ¨λκ° μλ‘λ₯Ό λ―Ώκ³ ν¨κ» λμκ° μ μλ μλλ ₯μ΄ λμμΌλ©°, μ΄ μ½μμ μμν λ―Έλμ λΉμΌλ‘ λ¨μ κ²μ΄λ€.
- μμ λ―Έμ

μλ²½
κ³ μν μλ²½ μΈμμ μ λ€μ΄λ λ΄ κΏμ κΉ¨μ΄λλ€ μ΄μ λ³΄λ€ λμ μ€λμ μν΄ ν¬λ―Έν λ¬λΉ μλ λ€μ§νλ€ "λλ λ©μΆμ§ μμ κ±°μΌ."
- μ΄μ€νΈ -

μ€λμ λͺ μΈ
(1) μ±κ³΅μ λμ μ νλ κΈ΄ μ νλ μλλ€ββμ±κ³΅μ λ§λΌν€μ λ°κ±Έμλ€μ΄λ€ββββ
- μ¬λ¦¬λ² ν¬λ‘¬μ° -
(2) μ€ν¨λ λ°°μ°λ κ²μ΄ μμΌλ©΄ μ±κ³΅μ΄λ€ ββ
- λ§μ½€ ν¬λΈμ€β -
(3) 건κ°μ μ μΌμ μ¬μ°μ΄λ€ ββ
- λν μλ μλ¨Έμ¨β -

κΈ°νμ μ ν μ€ μμμΌ νλ€
(1) κΈ°ν μλ λͺ©νλ νμκ³΅λ‘ μ΄λ€.
κΈ°νμ΄ μμΌλ©΄ μΌμ μ€νμμΌ μ£Όλ μλμ§λ λ°μνμ§ μλλ€.
λΉμ μ μΆμ λΆλ°νμΌλ‘ λ§λ€μ§ μμΌλ €λ©΄ λΆλͺ
ν κΈ°νμ μ νλΌ.
κΈ°νμ μ νμ§ μμ λͺ©νλ μ΄μ μλ μ΄μ΄λ€.
- νλ²λ mba νμλ€μ λͺ©ν μ±μ·¨ κΈ°μ μμ
λͺ©νλ₯Ό μ νκ³ κ·Έκ²μ μΈλΆμ μΌλ‘ κ³ννμ¬ μ€μ²νλ κ²μ΄ μμ μ λΉμ μ μ΄λ£¨κΈ° μνμ¬ νμμ μΈ μμμμ΄ νλ¦Όμμ΅λλ€.
νμ§λ§ μ΄μ κ°μ κ³νκ³Ό μ€μ²μ κΈ°νμ λλ°ν΄μΌ νλ€λ μ¬μ€μ μμμΌ ν©λλ€.
κΈ°νμ μ ν΄λμ§ μκ³ κ³ννκ³ μ€μ²νλ κ²λ§νΌ μ¬λμ 무기λ ₯νκ² λ§λλ κ²λ μκΈ° λλ¬Έμ
λλ€.
λ¬Όλ‘ λΆλͺ
ν μκΈ°κ³νκ³Ό λͺ©νκ° μ ν΄μ Έ μλ€λ©΄ νλ€λ¦Ό μμ΄ λμκ°λ λ° λ³λ¬Έμ κ° λμ§λ μκ² μΌλ κΈ°νμ μ ν¨κ³Ό κ·Έλ μ§ μμμλ λ₯λ₯ μ μ΄λ κ·Έλ μ§ μλλλ₯Ό κ²°μ νλ μμλ‘ μμ©νκΈ° λλ¬Έμ
λλ€.
λΉμ μ κΏμ νμ€λ‘ λ§λ€κΈ°κΉμ§ λͺ λ
, νΉμ λͺμ λ
μ κΈ°νμ μ ν΄λκ³ μμ΅λκΉ?
λ§μ°νκ² μΈμ κ° λ°λμ μ΄λ£¨λ¦¬λΌλ ν¬λ§κ³Ό λ§μλ§ λ¨Ήκ³ μμ§λ μμ΅λκΉ?
(2) 99%μ κ³ κ° λ§μ‘±μ λΆμΆ©λΆνλ€. κ·Έλ μ§ μμΌλ©΄ μΈμ κ° λνλ 100% κ³ κ° λ§μ‘± κΈ°μ
μ κ³ κ°μ λΉΌμκΈ΄λ€. κ³ κ°μ 2λ± κΈ°μ
μ κ²°μ½ μ μ μ λ² νμ§ μλλ€.
- νλ±μ€ ceo νλ λλ¦ μ€λ―Έμ€
κ³ κ°μ μΈμ λ μ΅μμ μλΉμ€λ₯Ό μ 곡ν νμ¬μ μμ λ€μ΄μ€λλ€.
κ³ κ°μ λ§μμ μ¬λ‘μ‘λ λ°©λ²μ κ³ κ°μ΄ 100% λ§μ‘±ν λκΉμ§ μ λ ₯μ λ€ν΄ λΆλ§μ ν΄μνλλ‘ λ
Έλ ₯νλ κ²μ
λλ€.
κ±°κΈ°λ€ κ³ κ°μ΄ μνλ μ΄μμΌλ‘ 무μΈκ°λ₯Ό λ ν΄μ£Όμμ λ κ³ κ°μ μμ κ²κΉμ§ λμΉμ§ μλ κΈ°μ
μ΄λΌκ³ μκ°ν κ²μ
λλ€.
μ΄κ²μ κ³ κ°μΌλ‘ νμ¬κΈ μ£Όμμ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μκ² μ’μ μΈμμ μ¬μ΄μ£Όμ΄ μ΄ κΈ°μ
μ κ΄κ³ ν΄μ£Όλ κ°μ₯ μ’μ λ§μΌν
μ΄ λκ² μ΅λλ€.

μμ΄ ν λ§λ
(1) disconcerted - λΉν©ν
μμ΄: disconcert
μΉ¨μ°©μ±μ μκ² νλ€
λ¬Έμ₯: But an internal dispute has broken out in the ruling camp because the majority of lawmakers are disconcerted by the idea of an alliance with the GNP
κ·Έλ¬λ λλ€μ μμλ€μ΄ νλλΌλΉκ³Όμ μ°μ ꡬμμ λν΄ λΉνΉκ°μ 보μ΄κ³ μλ μ΄λ¦°μ°λ¦¬λΉ λ΄λΆμμ λ΄νμ΄ λ°μνκ³ μλ€
(2) ere - β¦νκΈ° μ μ
μμ΄: ere too late
λλ¦κΈ° μ μ
λ¬Έμ₯: Anybody wanna tell me ere it went
μ΄λ κ°λμ§ λ§ν΄μ€λμ
(3) nodulated - μμ λ§λ λͺ¨μμ
μμ΄: nodular
μμ λ§λ λͺ¨μμ
λ¬Έμ₯: The roots become knarled or nodulated forming galls hence the term root knot nematode
λΏλ¦¬λ κ°λ§€κΈ° λͺ¨μμΌλ‘ λνμ΄ λκ±°λ κ²°μ λμ΄ λΏλ¦¬ λ§€λ μ μΆ©λ₯λΌλ μ©μ΄κ° λ©λλ€.

μ€λμ μμ
(1) νλ μ¬ κ·Έλ¦°
μλ―Έ: νλ μ¬ κ·Έλ¦°μ μμ°μ μλͺ λ ₯μ μλ―Έν΄μ. μ μ νκ³ κ±΄κ°ν λλμ μ€μ.
μΆμ²: μμ° μμμ ν΄μμ μ·¨νμΈμ.
(2) μλ²ν΄λ¦¬μ΄
μλ―Έ: μλ²ν΄λ¦¬μ΄λ λ§κ³ ν¬λͺ ν κ°μ±μ μμ§ν΄μ.
μΆμ²: λ§μ μ μ μΌλ‘ ν루λ₯Ό μμνμΈμ.