๐Ÿšจ ์ด ์š”์ฒญ์€ ๋ด‡(Bot) ๋˜๋Š” ํฌ๋กค๋Ÿฌ๋กœ ํŒ๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นจ์„ ๊นจ์šฐ๋Š” ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ๋ช…์–ธ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋„์ „ #117

์•„์นจ์„ ๊นจ์šฐ๋Š” ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ๋ช…์–ธ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋„์ „ #117

๋‹น์‹ ์˜ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ํฌ๋ง์˜ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ฌ์•„์ค„ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘์„ ์‘์›ํ•˜๋Š” ํ•œ๋งˆ๋””์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฟˆ์˜ ์—ฌ์ •

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฟˆ์˜ ์—ฌ์ •

์–ด๋А ๋‚ , ํ•œ ์ Š์€์ด๋Š” ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ๋ฌปํ˜€ ์žˆ๋˜ ๊ฟˆ์„ ๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•„๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์Šค์Šค๋กœ์—๊ฒŒ ๋„์ „์žฅ์„ ๋‚ด๋ฐ€์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์—ฌ์ •์€ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์‹คํŒจ์™€ ์ขŒ์ ˆ ์†์—์„œ๋„ ํ•œ ์ค„๊ธฐ ๋น›์ฒ˜๋Ÿผ ํฌ๋ง์„ ์ฃผ์—ˆ๊ณ , ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ฒฉ๋ ค์™€ ์‘์› ๋•๋ถ„์— ๊ทธ์˜ ๊ฟˆ์€ ์ ์ฐจ ํ˜„์‹ค๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์˜€๋‹ค. ์ด ์—ฌ์ •์€ ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ธฐ๋ก์œผ๋กœ ๋‚จ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

- ์ž‘์ž ๋ฏธ์ƒ



๋‚˜๋ฌด

๋‚˜๋ฌด

ํ•œ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์˜ค๋žœ ์„ธ์›”์„ ๊ฒฌ๋””๋Š” ๋‚˜๋ฌด ๋น„๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ชฐ์•„์ณ๋„ ๊ตณ๊ฑดํ•œ ๋‚˜๋ฌด ๋•Œ๋กœ๋Š” ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ณ , ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊บพ์ด์ง€๋งŒ ๋‹ค์‹œ๊ธˆ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉฐ ์‚ด์•„๊ฐ„๋‹ค. ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฆฌ๋ผ.

- ๋ฐ•์ˆ˜์ง„ -



์˜ค๋Š˜์˜ ๋ช…์–ธ

์˜ค๋Š˜์˜ ๋ช…์–ธ

(1) ๋‚ด๊ฐ€ ํ—›๋˜์ด ๋ณด๋‚ธ ์˜ค๋Š˜์€โ€‹โ€‹์–ด์ œ ์ฃฝ์–ด๊ฐ„ ์ด๋“ค์ด ๊ทธํ† ๋ก ๋ฐ”๋ผ๋˜ ํ•˜๋ฃจ์ด๋‹คโ€‹โ€‹๋‹จ ํ•˜๋ฃจ๋ฉด ์ธ๊ฐ„์ ์ธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ฉธ๋ง ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜๋„โ€‹โ€‹๋‹ค์‹œ ์†Œ์ƒ ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹คโ€‹โ€‹โ€‹โ€‹

- ์†Œํฌํด๋ ˆ์Šค -

(2) ๊ฒฝํ—˜์„ ํ˜„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค๋ฉด, ์–ด๋–ค ์ผ๋„ ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ญ๋น„๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค

- ์˜ค๊ท€์ŠคํŠธ ๋ฅด๋„ค ๋กœ๋Œ• -

(3) ๋…์„œํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋น„๋ก ๊ฑฑ์ •์ด ์žˆ์œผ๋˜ ๋œป์ด ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค

- ์ˆœ์ž -



์˜ค๋Š˜๋„ ํ–‰๋ณตํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜๋„ ํ–‰๋ณตํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

(1) ์„ฑ๊ฒฉ์€ ์–ผ๊ตด์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ณ  ๋ณธ์‹ฌ์€ ํƒœ๋„์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉฐ
๊ฐ์ •์€ ์Œ์„ฑ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค.
์„ผ์Šค๋Š” ์˜ท์ฐจ๋ฆผ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ณ  ์ฒญ๊ฒฐํ•จ์€ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉฐ
์„น์‹œํ•จ์€ ์˜ท๋งต์‹œ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค
๊ทธ๋ฆฌ ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
์š•์‹ฌ์€ ๋ถ€๋ฆด์ˆ˜๋ก ๋” ๋ถ€ํ’€๊ณ  ๋ฏธ์›€์€ ๊ฐ€์งˆ์ˆ˜๋ก ๋” ๊ฑฐ์Šฌ๋ฆฌ๋ฉฐ
์›๋ง์€ ๋ณดํƒค์ˆ˜๋ก ๋” ๋ถ„ํ•˜๊ณ 
์•„ํ””์€ ๋˜์”น์„์ˆ˜๋ก ๋” ์•„๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ดด๋กœ์›€์€ ๋А๋‚„์ˆ˜๋ก ๋” ๊นŠ์–ด์ง€๊ณ 
์ง‘์ฐฉ์€ ํ• ์ˆ˜๋ก ๋” ์งˆ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ
๋ถ€์ •์ ์ธ ์ผ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์ง€์šฐ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ง€์›Œ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กญ๋˜ ๋งˆ์Œ์ด ํŽธ์•ˆํ•ด์ง€๊ณ 
๋งˆ์Œ์ด ํŽธ์•ˆํ•ด์ง€๋ฉด ์‚ฌ๋Š” ์ผ์ด ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ฆ๊ฒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์นญ์ฐฌ์€ ํ•ด์ค„์ˆ˜๋ก ๋” ์ž˜ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ์ •์€ ๋‚˜๋ˆŒ์ˆ˜๋ก ๋” ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€๋ฉฐ
์‚ฌ๋ž‘์€ ๋ฒ ํ’€์ˆ˜๋ก ๋” ์• ํ‹‹ํ•ด์ง€๊ณ  ๋ชธ์€ ๋‚ฎ์ถœ์ˆ˜๋ก ๋” ๊ฒธ์†ํ•ด์ง€๋ฉฐ
๋งˆ์Œ์€ ๋น„์šธ์ˆ˜๋ก ๋” ํŽธ์•ˆํ•ด์ง€๊ณ  ํ–‰๋ณต์€ ๋” ์ปค์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ
ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ์—์„œ๋„ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ฐ์‚ฌํ•œ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์ฆ๊ฒ๊ณ 
๋ฐ๊ฒŒ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ์ข‹์€ ๊ฒŒ ๋˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”.
๋‹น์‹ ์€ ํ•ญ์ƒ ์ƒ๊ฐ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹น์‹ ์ด ์˜ค๋Š˜๋„ ํ–‰๋ณตํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ข‹์€ ๊ธ€ ์ค‘์—์„œ

(2) ๊ฒฝ์˜์ธ๋“ค์€ ํšŒ์‚ฌ ์ฃผ์ฃผ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ ์ด์ƒ์˜ ์ฑ…์ž„์ด ์žˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ข…์—…์›๋“ค์—๊ฒŒ ์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ์„œ์˜ ์กด์—„์„ฑ์„ ์ธ์‹์‹œ์ผœ์•ผ ํ•  ์ฑ…์ž„๊ณผ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋…ธ๋™์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ์–ป์–ด์ง„ ์„ฑ๊ณต์„ ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๊ฐ™์ด ๋‚˜๋ˆ ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ํ™•์‹ ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ํ•  ์ฑ…์ž„๋„ ์žˆ๋‹ค.
๋˜ํ•œ ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€ ๊ณ ๊ฐ์— ๋Œ€ํ•œ, ์ฆ‰ ์‚ฌํšŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„๋„ ์žˆ๋‹ค.

- 1949๋…„, ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ํŒจ์ปค๋“œ(hp ๊ณต๋™ ์ฐฝ์—…์ž)
์–ด๋А ๊ฒฝ์˜์ธ๋„ ํšŒ์‚ฌ ์•ˆํŒŽ์˜ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์†ํ•ด์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐ„๊ณผํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ด๋ฅผ ๋งค๋‹ฌ๋ ค์˜จ ๋ชฉํ‘œ๊ฐ€ ์‹คํŒจ๋กœ ๋๋‚œ๋‹ค๋ฉด ํ†ต๊ฐํ•˜๋Š” ์ฑ…์ž„์ด ๋‚จ๋‹ค๋ฅผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฝ์˜์ธ์€ ์ฃผ์ฃผ์™€ ์ข…์—…์›๋“ค๊ณผ ์‚ฌํšŒ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์–ด๋А ์ •๋„ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์•„์šธ๋Ÿฌ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž๋ถ€์‹ฌ๊ณผ ๊ธ์ง€๋ฅผ ์ผ๊นจ์šฐ๊ณ  ์„ฑ๊ณต์—์˜ ๊ฐ•ํ•œ ํ™•์‹ ์„ ๋ถˆ์–ด๋„ฃ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฒฝ์˜์ธ์˜ ๋ชซ์ด์ž ๊ณผ์ œ๋ผ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



์˜์–ด ํ•œ ๋งˆ๋””

์˜์–ด ํ•œ ๋งˆ๋””

(1) inextinguishable - ๋Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š”

์ˆ™์–ด: inextinguishable rage

์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ถ„๋…ธ

๋ฌธ์žฅ: The title Inextinguishable does not apply to the symphony itself but rather 39 that which is inextinguishable 39

"Inextinguishable"์ด๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์€ ๊ตํ–ฅ๊ณก ์ž์ฒด์—๋Š” ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ , 39๋Š” ์†Œํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” 39์ด๋‹ค

(2) accusation - ๋น„๋‚œ

์ˆ™์–ด: accusation against

์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ์†Œ

๋ฌธ์žฅ: Henry did not use any examples to support his position and this meant that he was vulnerable to Ashley 39 s accusation that his logic was outdated

ํ—จ๋ฆฌ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ž…์žฅ์„ ์ง€์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–ด๋– ํ•œ ์˜ˆ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ์ด๊ฒƒ์€ ํ—จ๋ฆฌ์˜ ๋…ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ตฌ์‹์ด๋ผ๋Š” ์• ์А๋ฆฌ์˜ ๋น„๋‚œ์— ๊ทธ๊ฐ€ ์ทจ์•ฝํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค

(3) apology - ์‚ฌ๊ณผ

์ˆ™์–ด: heartfelt apology

์ง„์‹ฌ์—์„œ ์šฐ๋Ÿฌ๋‚œ ์‚ฌ๊ณผ

๋ฌธ์žฅ: An apology from Japanese Prime Minister Shinzo Abe was delivered during the meeting

์™ธ๊ต์žฅ๊ด€ ํšŒ์˜์—์„œ ์•„๋ฒ  ์‹ ์กฐ ์ผ๋ณธ ์ด๋ฆฌ์˜ ์‚ฌ๊ณผ๋ฌธ์ด ์ „๋‹ฌ๋˜์—ˆ๋‹ค



์˜ค๋Š˜์˜ ์ƒ‰์ƒ

์˜ค๋Š˜์˜ ์ƒ‰์ƒ

(1) ๋„ค์˜จ ์‹ค๋ฒ„

์˜๋ฏธ: ๋„ค์˜จ ์‹ค๋ฒ„๋Š” ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ํ˜„๋Œ€์„ฑ๊ณผ ๋…ํŠนํ•œ ๋น›์„ ์˜๋ฏธํ•ด์š”. ๋ˆˆ๋ถ€์‹  ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ: ๋„์‹œ์˜ ์•ผ๊ฒฝ์„ ๊ฐ์ƒํ•ด๋ณด์„ธ์š”.

(2) ํŽ„ ๋ผ์ดํŠธ

์˜๋ฏธ: ํŽ„ ๋ผ์ดํŠธ๋Š” ์€์€ํ•œ ๊ด‘์ฑ„์™€ ์ˆœ์ˆ˜ํ•จ์„ ์˜๋ฏธํ•ด์š”. ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋А๋‚Œ์„ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ: ์„ฌ์„ธํ•œ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋กœ ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ฃผ์„ธ์š”.