
(1) ๋ณ๋น์ ๋ด๊ธด ์์
์ด๋์ด ๋ฐคํ๋ ์๋ ๋ฐ์ง์ด๋ ๋ณ๋ค์ ๋ณด๋ฉฐ ํ ์ฌ๋์ด ์์คํ ์์์ ๋น์๋ค. ๊ทธ ์์์ ๋จ์ํ ํฌ๋ง์ ๋์ด์, ์์ ๊ณผ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ค์ ์ถ์ ํฐ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์๋ ๊ฐํ ๋ฏฟ์์ ์์งํ์๋ค. ์๊ฐ์ด ํ๋ฅธ ํ์๋ ๊ทธ ๋ณ๋น์ ์์ง ๋ชปํ ์ถ์ต๊ณผ ํจ๊ป ๊ทธ์ ๋ง์์ ๋จ์, ๋ชจ๋์๊ฒ ๋์ ๊ณผ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํ๋ ์์คํ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋์๋ค.
- ์์ ๋ฏธ์

(1) ์์ ๋น
์ด๋ ์์์๋ ํ ์ค๊ธฐ ๋น์ ๊ธธ์ ์ฐพ์๋ธ๋ค ํ๋ค๋ฆฌ๋ ์ด๋ถ์ฒ๋ผ ์ฐ์ฝํ์ง๋ง ํฌ๊ธฐํ์ง ์๋ ๋น์ด ์๋ค. ๋์ ๋ง์์์๋ ์์ ๋ถ์จ๊ฐ ์๋ค.
- ๋ฐ์งํ -

์๋ด์์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์งํ
(1) ๊ฐ์ง ๋ง์ ๋๋ฌด ๋ฐ๋ ์ ๋ ์ด ์๋ค
ํด์:

์ค๋์ ๋ช ์ธ
(1) ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ด๋ ๋์ด๋ฉฐ , ๊ฐ์น๋ ๊ทธ๊ฒ์ ํตํด ์ป๋ ๊ฒ์ด๋ค โโโโ
- ์๋ ๋ฒํ -
(2) ์ฑ ์ฌๅ่ ๋ ํ๊ต๋ค ์ฑ ์ ๊ต์ฌ๋ค
- ์์ฐฝํธ -
(3) ๋์ ๋น๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๋ ธ์๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค โโโโ
- ์๋จธ์จ -

๋งค์ผ ๋งค์ผ ํ๋ณตํด์ง๋ 9๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ
(1) 1. ์คํจํ ์ผ์ผ์๋ก ๋ฏธ๋ จ์ ๋ฒ๋ฆฐ๋ค.
์คํจํ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์์ง ๋ชปํ๋ฉด ๊ทธ ๋ถํ์ ๊ณผ๊ฑฐ๋ก ๋๋์ง ์๊ณ ,
๋์ฑ ์ด๋ก๊ณ ๊น์ ๋ช ์์ผ๋ก ๋น ์ ธ๋ ๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์๋ก์ด ์ถ๋ฐ์ ์ํด์๋ ๋นจ๋ฆฌ ์์ด ๋ฒ๋ ค๋ผ.
๊ณ ๋ฏผํ๋ค๊ณ ํด์ ๋ฌ๋ผ์ง ๊ฒ์ ์๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ฌด์์ด๋ ์์ ์ด ํ ์ ์๋ ์ผ๋ถํฐ ํ๋์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ํ๋ช
ํ ํ๋์์ ์ด๋ ค์ด ์ผ๋ ์ฝ๊ฒ ํด๊ฒฐํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
2. ์์ ์ ์ค์๋ ๋จ์ ์ ์ง์ฐฉํ์ง ์๋๋ค.
๋๊ตฌ์๊ฒ๋ ๋จ์ ๊ณผ ์ค์๊ฐ ์๋ ๋ฒ.
๊ทธ๊ฒ์ ์์ ์ ์์ํ ์
๋ณด์ธ์ ์ง์ด์ง๊ณ ์ฌ๋ ์ฌ๋์ด ์๋ค.
์์ ์๊ฒ ๋ถ์กฑํ ์ ์ ๊ทน๋ณตํ๋ ๋
ธ๋ ฅ๊ณผ ํจ๊ป ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋ผ.
3. ์ต์
์ ์๊ฐ๋ณด๋ค๋ ์ต์์ ๋ชจ์ต์ ์์ํ๋ค.
์คํจ๋ฅผ ๋จผ์ ์๊ฐํ๋ ์ผ์ ์ฑ๊ณตํ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค.
๊ธ์ ์ ์ธ ์์๋ง์ผ๋ก๋ ์์ ๊ฐ๊ณผ ๊ทน๋ณต์ ์์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์๋ค.
4. ํจ๊ณผ์ ์ธ ๊ธฐ๋ถ ์ ํ๋ฒ์ ์์ ๋๋ค.
๊ณ ๋ฏผ์ ๋จ์ณ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์
์ผ์ด๋ ์ทจ๋ฏธ์ ๋ชฐ๋ํจ์ผ๋ก์จ ๋ง์์ ๋ณ์จ์ ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
5. ์ค์ค๋ก ๊ฒฉ๋ คํ๊ณ ์นญ์ฐฌํ๋ค.
์๋ชปํ ์ผ์ ์์ ์ด ํ๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๋
์์ฑ
๋ณด๋ค๋ ์นญ์ฐฌ ์๋ฒ์ด ๋ ํจ๊ณผ์ ์ด๋ค.
์๊ธฐ ์ฅ์ ์ ์ ๋ฆฌํด์ ์ ๋ณด์ด๋ ๊ณณ์ ๋ถ์ฐฉํ๊ณ
์๊ธฐ ์ต๋ฉด์ ๊ฑฐ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์งํ๋ค.
6. ์ฒด๋
ํ๊ณ ํฌ๊ธฐํ๋ ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ด๋ค.
์ธ์ ๋ชจ๋ ์ผ์ ๋ด ๋ป๋๋ก ๋๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค.
์๋ฌด๋ฆฌ ๋
ธ๋ ฅํด๋ ๋์ง ์๋ ์ผ์ด ์๋ค๋ฉด
๊ทธ๋๋ก ๋ฐ์ ๋ค์ด๊ณ ๋ง์์ ํ์จ์ ๋์ฐพ๋ ๊ฒ์ด ๋ ๋ฐ๋์งํ๋ค.
7. ์ฃผ์ ์ฌ๋๊ณผ ์์ ์ ๋น๊ตํ์ง ์๋๋ค.
๋จ๊ณผ ๋๊ฐ์ง ์์ ๋๋ง์ ์ฅ์ ์ ๋ํด ๊ฐ์ฌํ๊ณ ์์ ์ ๊ฐ๊พธ๋ ์ผ์ ์ด์คํด ๋ณด๋ผ.
8. ๋ง์ฐํ ๊ณํ์ด๋ ๊ธฐ๋๋ณด๋ค๋ ์์ ์ด ๋ฐ๋์ ํ ์ ์๋ ๋ช
ํํ ํ๊ณ๋ฅผ ์ ํ๋ค.
์ฌ๋์ ์๋ง์ ๋์ด ์๋๋ฐ,
๊ทธ ๋์๋ ์๋ง๋ง์ ์ซ๋ค๋ณด๋ฉด ์์ ์ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ์ผ์ค๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ํ๊ณ๋ฅผ ์ ํ๊ณ ์๊ธฐ ๋ง์กฑ๊ฐ์ ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ด ๋ ํ๋ช
ํ ๋ฒ์ด๋ค.
9. ํ๋ณต ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ฐ์ ๋ง๋ ๋ค.
๋ฌด์์ด๋ ์๋๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์๊ธฐ ์์๋ฒ์ ์ด์ฉํ ํ๋ณต ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ์ ๋น์ ์ ์ ๋ง ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ์ค ๊ฒ์ด๋ค.

์์ด ํ ๋ง๋
(1) squalor - ๋๋ฌ์
์์ด ์๋ฌธ: live in squalor
๋ถ๊ฒฐํ ์ํ์ ํ๋ค
๋ฌธ์ฅ ์๋ฌธ: The report blamed want disease ignorance squalor and idleness as preventing the development of British society
๋ณด๊ณ ์๋ ์๊ตญ ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ๊ฐ๋ก๋ง๋ 5๋ ์ ์ผ๋ก ๊ฒฐํ ์ง๋ณ ๋ฌด์ง ๋ถ๊ฒฐ ๋ํ๋ฅผ ๊ผฝ์๋ค
(2) dg - Dei gratia
์์ด ์๋ฌธ: DG-LO
๋์ ค๋ฐ์ ๊ธฐ ์ค๊ณจ์ ์์คํ
๋ฌธ์ฅ ์๋ฌธ: DG It 39 s out sized I mean look
๋ ๊ธธ๋ฒํธ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ์์ด ๋๋ฌด ๊ณผ์ฅ๋๋ค๋ ๋ง์ ๋๋ค
(3) shansi - ์ฐ์(Shanxi)
๋ฌธ์ฅ ์๋ฌธ: The Oberlin College missionaries who served in Shansi Province were Pond 39 s primary interest
์ฐ์์ฑ์์ ๋ณต๋ฌดํ ์ค๋ฒ๋ฆฐ ๋ํ ์ ๊ต์ฌ๋ค์ ํฐ๋ 39์ ์ฃผ๋ ๊ด์ฌ์ฌ์๋ค.

์ค๋์ ์์
(1) ๊ทธ๋ ์ด
๊ทธ๋ ์ด๋ ์ค๋ฆฝ์ฑ๊ณผ ์์ ๊ฐ์ ์์งํด์. ์ด๋ค ์คํ์ผ์๋ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์์ด์์.
๊น๋ํ ์คํ์ผ์ ์ ์งํด๋ณด์ธ์.