๐Ÿšจ ์ด ์š”์ฒญ์€ ๋ด‡(Bot) ๋˜๋Š” ํฌ๋กค๋Ÿฌ๋กœ ํŒ๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ ๋งค์ผ ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€๋Š” 9๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ• #112

๋งค์ผ ๋งค์ผ ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€๋Š” 9๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ• #112

์˜ค๋Š˜์˜ ๊ฐ์„ฑ์„ ๊นจ์šฐ๋Š” ํฌ๋ง์„ ์‹ฌ์–ด์ฃผ๋Š” ๋”ฐ์Šคํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ์—ด์–ด์ฃผ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

(1) ๋ณ„๋น›์— ๋‹ด๊ธด ์†Œ์›

์–ด๋‘์šด ๋ฐคํ•˜๋Š˜ ์•„๋ž˜ ๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ๋ณ„๋“ค์„ ๋ณด๋ฉฐ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์†Œ์›์„ ๋นŒ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์†Œ์›์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ํฌ๋ง์„ ๋„˜์–ด์„œ, ์ž์‹ ๊ณผ ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์‚ถ์— ํฐ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ•ํ•œ ๋ฏฟ์Œ์„ ์ƒ์ง•ํ•˜์˜€๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ํ๋ฅธ ํ›„์—๋„ ๊ทธ ๋ณ„๋น›์€ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ์ถ”์–ต๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์— ๋‚จ์•„, ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๋„์ „๊ณผ ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ „ํ•˜๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

- ์ž‘์ž ๋ฏธ์ƒ


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

(1) ์ž‘์€ ๋น›

์–ด๋‘  ์†์—์„œ๋„ ํ•œ ์ค„๊ธฐ ๋น›์€ ๊ธธ์„ ์ฐพ์•„๋‚ธ๋‹ค ํ”๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์ด›๋ถˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์—ฐ์•ฝํ•˜์ง€๋งŒ ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋น›์ด ์žˆ๋‹ค. ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์†์—๋„ ์ž‘์€ ๋ถˆ์”จ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

- ๋ฐ•์ง€ํ›ˆ -


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

์†๋‹ด์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์ง€ํ˜œ

(1) ๊ฐ€์ง€ ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ฌด ๋ฐ”๋žŒ ์ž˜ ๋‚ ์ด ์—†๋‹ค

ํ•ด์„:


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

์˜ค๋Š˜์˜ ๋ช…์–ธ

(1) ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ด๋Š” ๋ˆ์ด๋ฉฐ , ๊ฐ€์น˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ํ†ตํ•ด ์–ป๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹

- ์›Œ๋ Œ๋ฒ„ํ• -

(2) ์ฑ…์‚ฌๅ†Š่ˆ ๋„ ํ•™๊ต๋‹ค ์ฑ…์€ ๊ต์‚ฌ๋‹ค

- ์•ˆ์ฐฝํ˜ธ -

(3) ๋ˆ์„ ๋นŒ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋…ธ์˜ˆ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹

- ์—๋จธ์Šจ -


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

๋งค์ผ ๋งค์ผ ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€๋Š” 9๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•

(1) 1. ์‹คํŒจํ•œ ์ผ์ผ์ˆ˜๋ก ๋ฏธ๋ จ์„ ๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค.
์‹คํŒจํ•œ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ๊ทธ ๋ถˆํ–‰์€ ๊ณผ๊ฑฐ๋กœ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ ,
๋”์šฑ ์–ด๋‘ก๊ณ  ๊นŠ์€ ๋Šช ์†์œผ๋กœ ๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ถœ๋ฐœ์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋นจ๋ฆฌ ์žŠ์–ด ๋ฒ„๋ ค๋ผ.
๊ณ ๋ฏผํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ๊ฒƒ์€ ์—†๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋ฌด์—‡์ด๋“  ์ž์‹ ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ๋ถ€ํ„ฐ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ํ˜„๋ช…ํ•œ ํƒœ๋„์—์„œ ์–ด๋ ค์šด ์ผ๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
2. ์ž์‹ ์˜ ์‹ค์ˆ˜๋‚˜ ๋‹จ์ ์— ์ง‘์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ๋‚˜ ๋‹จ์ ๊ณผ ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฒ•.
๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ž์‹ ์˜ ์˜์›ํ•œ ์—…๋ณด์ธ์–‘ ์งŠ์–ด์ง€๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‹ค.
์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋ถ€์กฑํ•œ ์ ์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ ฅ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ๋ผ.
3. ์ตœ์•…์˜ ์ˆœ๊ฐ„๋ณด๋‹ค๋Š” ์ตœ์ƒ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ์ƒ์ƒํ•œ๋‹ค.
์‹คํŒจ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์ผ์€ ์„ฑ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค.
๊ธ์ •์ ์ธ ์ƒ์ƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ž์‹ ๊ฐ๊ณผ ๊ทน๋ณต์˜ ์˜์ง€๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
4. ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๊ธฐ๋ถ„ ์ „ํ™˜๋ฒ•์„ ์•Œ์•„ ๋‘”๋‹ค.
๊ณ ๋ฏผ์„ ๋–จ์ณ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์€
์ผ์ด๋‚˜ ์ทจ๋ฏธ์— ๋ชฐ๋‘ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋งˆ์Œ์˜ ๋ณ€์˜จ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
5. ์Šค์Šค๋กœ ๊ฒฉ๋ คํ•˜๊ณ  ์นญ์ฐฌํ•œ๋‹ค.
์ž˜๋ชปํ•œ ์ผ์„ ์ž์‹ ์ด ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๋„
์ž์ฑ…๋ณด๋‹ค๋Š” ์นญ์ฐฌ ์š”๋ฒ•์ด ๋” ํšจ๊ณผ์ ์ด๋‹ค.
์ž๊ธฐ ์žฅ์ ์„ ์ •๋ฆฌํ•ด์„œ ์ž˜ ๋ณด์ด๋Š” ๊ณณ์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ 
์ž๊ธฐ ์ตœ๋ฉด์„ ๊ฑฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜๋‹ค.
6. ์ฒด๋…ํ•˜๊ณ  ํฌ๊ธฐํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šด๋‹ค.
์„ธ์ƒ ๋ชจ๋“  ์ผ์€ ๋‚ด ๋œป๋Œ€๋กœ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋…ธ๋ ฅํ•ด๋„ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ผ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›์•„ ๋“ค์ด๊ณ  ๋งˆ์Œ์˜ ํ‰์˜จ์„ ๋˜์ฐพ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜๋‹ค.
7. ์ฃผ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์ž์‹ ์„ ๋น„๊ตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
๋‚จ๊ณผ ๋˜‘๊ฐ™์ง€ ์•Š์€ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์žฅ์ ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์ž์‹ ์„ ๊ฐ€๊พธ๋Š” ์ผ์— ์—ด์ค‘ํ•ด ๋ณด๋ผ.
8. ๋ง‰์—ฐํ•œ ๊ณ„ํš์ด๋‚˜ ๊ธฐ๋Œ€๋ณด๋‹ค๋Š” ์ž์‹ ์ด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ช…ํ™•ํ•œ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ์ •ํ•œ๋‹ค.
์‚ฌ๋žŒ์˜ ์š•๋ง์„ ๋์ด ์—†๋Š”๋ฐ,
๊ทธ ๋์—†๋Š” ์š•๋ง๋งŒ์„ ์ซ“๋‹ค๋ณด๋ฉด ์ž์‹ ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์ผ์‘ค๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ์ •ํ•˜๊ณ  ์ž๊ธฐ ๋งŒ์กฑ๊ฐ์„ ๋А๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ํ˜„๋ช…ํ•œ ๋ฒ•์ด๋‹ค.
9. ํ–‰๋ณต ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋ฐ์„ ๋งŒ๋“ ๋‹ค.
๋ฌด์—‡์ด๋“  ์ž˜๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ž๊ธฐ ์•”์‹œ๋ฒ•์„ ์ด์šฉํ•œ ํ–‰๋ณต ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ์€ ๋‹น์‹ ์„ ์ •๋ง ํ–‰๋ณตํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
 
 


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

์˜์–ด ํ•œ ๋งˆ๋””

(1) squalor - ๋”๋Ÿฌ์›€

์ˆ™์–ด ์˜ˆ๋ฌธ: live in squalor

๋ถˆ๊ฒฐํ•œ ์ƒํ™œ์„ ํ•˜๋‹ค

๋ฌธ์žฅ ์˜ˆ๋ฌธ: The report blamed want disease ignorance squalor and idleness as preventing the development of British society

๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ์˜๊ตญ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ฐœ์ „์„ ๊ฐ€๋กœ๋ง‰๋Š” 5๋Œ€ ์•…์œผ๋กœ ๊ฒฐํ• ์งˆ๋ณ‘ ๋ฌด์ง€ ๋ถˆ๊ฒฐ ๋‚˜ํƒœ๋ฅผ ๊ผฝ์•˜๋‹ค

(2) dg - Dei gratia

์ˆ™์–ด ์˜ˆ๋ฌธ: DG-LO

๋””์ ค๋ฐœ์ „๊ธฐ ์œค๊ณจ์œ  ์‹œ์Šคํ…œ

๋ฌธ์žฅ ์˜ˆ๋ฌธ: DG It 39 s out sized I mean look

๋Œ„ ๊ธธ๋ฒ„ํŠธ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฐ˜์‘์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ณผ์žฅ๋๋‹ค๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค

(3) shansi - ์‚ฐ์‹œ(Shanxi)

๋ฌธ์žฅ ์˜ˆ๋ฌธ: The Oberlin College missionaries who served in Shansi Province were Pond 39 s primary interest

์‚ฐ์‹œ์„ฑ์—์„œ ๋ณต๋ฌดํ•œ ์˜ค๋ฒŒ๋ฆฐ ๋Œ€ํ•™ ์„ ๊ต์‚ฌ๋“ค์€ ํฐ๋“œ 39์˜ ์ฃผ๋œ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ์˜€๋‹ค.


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

์˜ค๋Š˜์˜ ์ƒ‰์ƒ

(1) ๊ทธ๋ ˆ์ด

๊ทธ๋ ˆ์ด๋Š” ์ค‘๋ฆฝ์„ฑ๊ณผ ์•ˆ์ •๊ฐ์„ ์ƒ์ง•ํ•ด์š”. ์–ด๋–ค ์Šคํƒ€์ผ์—๋„ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ‰์ด์—์š”.

๊น”๋”ํ•œ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์œ ์ง€ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.